Давайте знакомиться!!!

Dear Relatives and Friends! (Уважаемые родственники и друзья отъезжающих!)

Я собираюсь регулярно размещать на блоге информацию о том, как проходит наша поездка. Я разослала ссылку всем участникам поездки и просила дать ее родителям, друзьям и пр. В комментариях вы можете задавать вопросы, на которые я отвечу сама или попрошу ответить самих ребят. Таким образом, даже если  у кого-то возникнут проблемы со связью, вы всегда можете узнать через блог, все ли в порядке.

I wish I could write this blog only in English... But I'm afraid that not all of us can read and understand English well enough to follow all the posts; so it will have to be bilingual.

Перевод:

Я бы очень хотела вести этот блог только на английском, совсем не переходя на русский. Но к сожалению, у меня нет уверенности, что все заинтересованные лица в достаточной мере владеют английским языком. 

Я постараюсь делать основные посты на английском ( это будет полезно как для студентов, так и для родителей), но рядом с каждым постом будет перевод или краткое изложение  на русском.  

I would like to ask you to leave comment to this: introduce yourself and/or tell me who or what you would wish to hear about - then I'll be able to know whose fans are following us and will take and publish photos for YOU!!! 

(Короче, как я узнаю, кого из 15 членов группы фоткать и описывать в блоге больше всего? - Правильно: вам нужно написать в комментариях к этой записи, чьи вы родственники. Я же говорю, ЗНАКОМИТЬСЯ ДАВАЙТЕ ☺️!!!)

It would be great if you could write in English, but if not - no problem, the important thing is for me to get the idea who I'll be writing for, not to test you))) 

(Кто может и/или хочет - пишите по-английски, вам же полезно, опять же, молодое поколение увидит, что и мы чего-то стоим)), но ,я полагаю, лучше увидеть только русскоязычные комментарии, чем не увидеть их вообще)) ЖДУ!