Crazy Rain

"Good evening. Today we wanted to go to the zoo, but it started pouring with rain as soon as we came to the station. Of course, it finished in the evening( There is no use going to the zoo in the rain, because animals hide during such bad weather, so we will try to do this during weekdays." 

 (Nastya Demicheva)

Dear girls! Here are some of my own Zoo photos to compensate you for the disappointment :

Lazy Hippo

Red Panda is sleeping (morning)

Red Panda has woken up and is feeding (afternoon):

Asian Lion

Okapi

Rhinos

Savanna

Tapir

Penguin

And these are inimitable!!!

Asian Tigers

Better luck next time!!!

Несмотря на то, что собирались спать, девочки все - таки предприняли попытку добраться до зоопарка в воскресенье. Но как только они добрались до станции - полил дождь. Пришлось изменить планы((((

Поэтому я разместила несколько снимков, сделанных во время моего визита в Дублинский Зоопарк. Особенно мне понравились таблички для посетителей!;)

Staying behind: Nastya Demicheva

Good evening, Nadezhda Vladimirovna! How was the flight? I would like to tell you about today.

Today we went on a tour to Kilkenny (eventually!), Wicklow mountains and Glendalogh. More nature today)

Firstly, a tiny bit of exercising in Dunmore caves: 350 steps down and 350 up. The caves are very old, maybe even 1 million years.

Then we went to Kilkenny castle: unfortunately, taking photos is strictly prohibited there, but I can say that there is nothing special in it after many castles and residences in different countries. While getting the tickets, we were advised to take a Russian guide paper, but we took Spanish, German and Japanese to develop these languages further:)

Wicklow mountains are so beautiful... I want to be one of the sheep and always breathe fresh air.

We had only 1,5 hours for Glendalogh, it was not enough, I think it should be at least the whole day.

Tomorrow we will sleep as long as possible, because we won't be able to forget about the alarm after the weekend.

Молодцы, девочки! Продолжают интенсивный осмотр достопримечательностей. Настя согласна даже быть овцой, лишь бы жить в живописных горах Wicklow и дышать экологически чистым воздухом)))

А пока что они поддерживают физическую форму бегая вниз-вверх по ступенькам в пещерах Данмора. 

А вот замок Килкени их не впечатлил: замок как замок, ничего особенного.

В воскресенье они собираются отсыпаться, что -то их там такое ждет по окончании выходных - то ли будильник, то ли сигнализация, то ли военная тревога - я, признаться, не совсем разобралась;)))))

Coming home

It wasn't so easy to leave Dublin))) After we had got on board the capitain broke the news: the technical tests had showed that there was a pressure problem with the left wheel tyre. To be on the safe side they decided to change the wheel. And we had to stay in our seats for more than an hour waiting for this to be done.

This is what I could see from my window:

The new wheel was in a case and had just been sent up to the plane by the transporter in the picture. I hadn't been fast enough to monitor((

After that both the cargo van and the transporter moved away:

Bye, Ireland!

As а result we arrived to Amsterdam late. Luckily, our transit wasn't tight, so we there was enough time yet, but some other passengers had missed their transit flights and had to be rebooked.

We spent about an hour and a half in Amsterdam and had even time for some Duty Free shopping and a cup of coffee. Then we boarded the plane. 

During the flight to Moscow we mostly slept:

Приключения нас поджидали: мы опять просидели больше часа в самолете пока меняли левое колесо шасси, потому что в нем упало давление. Мне повезло: я наблюдала в окно за процессом. Остальные дремали. 

В результате мы прибыли в Амстердам с опозданием - и нам повезло, что перерыв между рейсами был достаточно велик, т к многие транзитные пассажиры на свои рейсы опоздали. Кроме того, указанный в наших посадочных талонах выход был изменен, и нам пришлось идти в другое крыло аэропорта. Но у нас оставалось часа полтора до посадки, так что мы успели и кофе попить, и сувениры купить. А потом почти все спали - ведь многие этой ночью так и не стали ложиться совсем. Чем уж они там занимались - это вы у них теперь спрашивайте!;)

Students and Certificates

These are staying for another week:

As I didn't manage to get Ann for a photo, I've published another picture of Nastia in her classroom.

And these are leaving tonight:

It isn't a drinking party: Mickael is having a hot whiskey: a spoonful of whiskey in hot water with lemon and sugar - a very efficient local remedy for a cold. Ivan is saying "Gooodbye" to Guinness)))

Today we got the certificates: 

Paul has been a good student, I told you!))) Congratulations!!!!

Actually, all our students have been praised for their motivation and academic success.

Ну вот, чемодан упакован, дошли руки до фотографий. Наверху - те, кто остается еще на неделю, как я и обещала. Ниже - остальные, кто под руку подвернулся))

Сегодня пошел дождь. Вообще-то, нам, как обычно, повезло с погодой - за две недели только два с половиной дождливых дня - что просто рекорд для Ирландии;).  после занятий все вообще-то собирались на экскурсию в пригороде Дублина (Bull Island Nature Walk), но брести 3 км по пляжу под дождем желающих не нашлось. 

Посиделки начала я: побегав под дождем от здания к зданию и основательно подмокнув, я решила, что я имею право на забастовку и осела в том самом баре напротив одного из школьных зданий. Не я одна оказалась такая умная: бар был полон, горячее виски шло на ура (рецепт: на стакан кипятка примерно столовая ложка виски - вообще-то можно по вкусу, но в баре лишнего не нальют;)))) - лимон, немного сахара, можно специи добавлять, неплохое местное средство профилактики при начинающейся простуде). Минут через 10 закончились занятия и по 1-2 человека, не сговариваясь, стали появляться мои студенты. Они привели с собой одногруппников из Италии, Чехии и Турции. Каждый вновь прибывший оседал надолго и компания все росла. Постепенно мы перебазировались в удобный уголок, заняв 3 столика. Потом всем нам стали звонить и остальные и спрашивать, где мы. Они тоже приходили и оставались... Если кто-то уходил, на его место минут через 5 приходил следующий практически нон-стоп))) одна я оставалась неизменной))) потому что они-то сидели в сухих аудиториях все утро, а я под дождиком мокла, и возвращаться под него мне сильно не хотелось. )))

Пришел Миша Богоров с насморком - мы уговорили его заказать горячее виски, потом пришли две Насти - одну из них тоже уговорили полечиться, не скажу, какую;)она заказала горячее виски и чай, начала с виски, оценила, и потом, как в "Трех мушкетерах" (помните, когда Портос обедал у прокурорши), стала доливать напиток чаем, и так продлевать лечебное действие)))) Наконец все согрелись, плотно покушали, воспряли духом, обменялись новостями - и отправились каждый по своим делам: кто на встречу с друзьями, кто за сувенирами, кто на маникюр))), кто отсыпаться, а кто и вещи собирать...

И уже многие были с дипломами, а дипломы-то все с отличием;) - единица - это высший балл! И это не всем так ставят, я вас уверяю!

 И конечно, все это время мы разговаривали только по-английски!!!

Flight back

It seems that some of the students haven't even read their return flight info((((((

So here it is - just in case:

KL 3152 from Dublin to Amsterdam, 09.08.2014 at 06.00 am, arrival to Amsterdam at 08.40 (local time)

KL 903 from Amsterdam to Moscow at 11.45 (local time)

Arrival to Sheremetievo 17.00 (Moscow time )Terminal E

Билеты всем были разосланы еще в начале весны, но, как выяснилось, некоторые их даже не прочитали. Ну ва-аще!!!!!

На всякий пожарный - еще раз: улетаем из Дублина рейсом KL 3152 в 6 утра по местному времени. 

В Амстердам прибываем в 08.40 тоже по местному

Вылетаем в Москву (если не задержат) рейсом KL 903 в 11.45

Прилегаем в Шереметьево в 17.00 по московскому времени. Терминал Е. Проверяйте на сайте - вдруг задержат или терминал поменяют 

До встречи!

My Moment of Fame! ;)

I've just got this in my mail:

Уважаемая Надежда Владимировна! I` ve decided to write you a small   note,
thanking you for your  understanding , kindness, humour in writing blogs from Dublin
and for all you` ve done for our children. From the bottom of my heart, Elena Tugusheva.

It's so nice to feel appreciated!))) Thank you!

Attention!!!

The students who are not leaving tonight should be careful not to be anywhere near the Spire tomorrow (10.08.14) at or after 2 pm: there will be a protest march against Gaza violence.

Friendly Dublin))

I've just come across a rating of the friendliest and the unfriendliest cities in the world: happy to inform you that Dublin has been rated the 5th friendliest city!

It doesn't mean, though, that you don't need to take care at night - taxi, although costly, still would seem the safest option after an evening out!

Перевод:

Только что наткнулась на информацию, что Дублин занимает пятое место в рейтинге самых дружелюбных городов мира. И мой опыт это подтверждает. Даже если ты просто стоишь посреди улицы с сильно задумчивым видом, а в руке у тебя карта, через пару минут к тебе обязательно кто-нибудь подойдет и предложит помощь.

Но ночью все-таки геройствовать не стоит, как и везде - такси до дома - лучшая гарантия безопасности!)))

Tout est bien qui fini bien))

(Раз мои студенты лингвистической эрудицией блещут, не могу же я от них отставать!)))) кто не понял - заголовок на французском))))

Дорогие родители! 

Для 10 из нас завтра последний день в Ирландии. Я уже, если честно, слегка подустала за студентами с фотоаппаратом гоняться, поэтому большинство поснимаю уже только в день(точнее, ночь)) отъезда. А опубликую только когда интернет будет, не исключено, что только в Москве. Все уже, собственно, описано, в последний день каждый будет по-своему с Дублином прощаться: кто по улицам гулять, кто в баре сидеть, кто на дискотеке отплясывать. Это они вам сами дома расскажут.

Обещаю до отъезда сфотографировать всех пятерых остающихся. За них не беспокойтесь: они все уже полностью освоились, в школе круглосуточно работает номер экстренного вызова на случай любых внештатных ситуаций.  Вся информация про отъезд у них есть. Я с ними буду на постоянной связи из Москвы. 

Ждите нас!!!))))

Students: Betty Urchukova

Hi there! 

Unfortunately, I'm leaving for Moscow on Saturday morning. But these 2 weeks were wonderful and amazing. Both my teachers are so great persons. I'm happy I fell within this class. My classmates are all very nice people. Actually, the majority are Italian. 

Thanks to that I've learnt a lot about Italian culture and even some Italian words. L'italiano e' Una lingua fantastica. I've also had great holidays, f.e.

 I was at the Giants Causeway on a day tour, visited Titanic's exhibition in Belfast. And it was great. I've taken so many photos. The only thing that spoilt the trip was that the official currency was sterling. 

I also was at Christchurch cathedral. I liked it so much. The building was beautiful. It was built in a Gothic style. There were 2 musicians at the center of the cathedral who we're playing nice Irish music.

Thank you so much, Nadegda Vladimirovna and the academy for this amazing unforgettable trip!

Пересказ:

У Betty  по-прежнему все хорошо: с группой ей повезло, с учителями тоже. С ней в группе много итальянцев, так что, наряду с английским, она уже и итальянский осваивает))) ("Итальянский - просто потрясающий язык!"))))) Вот так вот - они тут все полиглоты, а я переводи!;)

Betty удалось съездить на экскурсию в Белфаст и в музей Титаника, по дороге они еще разные достопримечательности осмотрели. Еще она побывала в соборе Christ Church Cathedral и даже попала на небольшой концерт, который там на тот момент проходил.

Жалко только, что завтра последний день!

Bettу выразила глубокую благодарность родной Академии и мне лично за эту незабываемую поездку. ;)

Coming back soon

The school has already given us the airport transfer details for those who are leaving on Saturday 09.09.2014:

At the moment I'm busy chasing my students and providing them with this information))))

Those coming back next week should find Johan who is in charge of the transfers in the main office (Dame Street building) and get similar instructions from her next Wednesday or Thursday or so.

Remember: you have already paid for your transfer back!

Это инструкции по поводу отъезда: контакты водителей и пр

А то, как выяснилось, некоторые из нас даже не помнят, что они уже оплатили обратный трансфер в аэропорт. 

У меня есть два дня, чтобы всех выловить и оповестить))) нормально успеваю!;)

Paul is innocent!;)

I formally confirm that Paul Naboyshchikov WASN'T one of those students who missed classes yesterday)))

Oh, he does socialize a lot, but he is generally able to keep it under control and he takes care that it doesn't interfere with his studies or health. 

Here he is having breakfast and getting ready for school today:

Дорогие родители Паши Набойщикова! Он сказал вам правду: он действительно не был одним из тех, кто пропустил занятия вчера.))) Он, конечно, парень общительный и потусоваться любит, но к чести его должна сказать, что ситуацию он контролирует, в дикие загулы не уходит))))),  ночует дома, занятий не пропускает и успевает и поесть, и поспать. У него пока получается гармонично совмещать все. Так что все хорошо, не нервничайте!)))

Everybody is fine!!!

Now I can report on absolutely every student: I've either seen them, or spoken on the phone, or in one case just asked the roommate how they were.  They are ALL doing fine! We have, as a group, survived the long weekend!))) Cheers!;)

Some of them chose to miss class this morning and to sleep instead. Sleeping well is good, but clubbing or partying all night might prove controversial. I really and truly hope to see everybody in their respective classes tomorrow, please!

Some photos to support my words:

(В конце концов я всех разыскала: абсолютно все живы и относительно здоровы))) но пришлось отдельным несознательным личностям попенять, что, дескать, не дело полночи на дискотеке отплясывать, а с утра отсыпаться вместо уроков. Они раскаялись. Так что завтра уже рассчитываю всех в школе увидеть))) 

Students: Liuba and Nick

We have long weekend. 

Boy's band ( Ivan, Nick, Paul, Grigori) and me have visited Howth village and Bray Village. 

In Howth we bought fresh shrimps and oysters :) In Bray we tried ( a little bit) local Irish ales. Bray looks like Sochi In Russia. 

We found one good steak house in Dunlin. Sure, it is rather expensive, but we allowed to try Irish steak. It is very tasty. 

Also , we have visited the Church. It is pub in the old church. It is very strange for me, because I am trust in God. But if you should understand this just like very unusual pub, it is become rather interesting. 

(Ну тут все и так ясно:  в эти длинные выходные "оттянулись" ребятки большой компанией: по близлежащим городкам покатались, устрицами и местными сортами эля побаловались;))) по берегу погуляли, почти как у нас в Сочи. Потом, естественно, аппетит нагуляли - рыба это вам все-таки не мясо! - и отправились на поиски ирландского стейка. Встреча прошла успешно;) А еще разыскали знаменитый бар в здании церкви - и хотя верующие из их числа были слегка шокированы таким слиянием храма и ресторации, все-таки это было занятно))))